This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '10 eng>fas Thud Factor گول ظاهر را خوردن/ از روی ظاهر جنس خرید کردن pro closed no
- Jan 21 '10 fas>eng با مهربانی زیادی with considerable kindness pro closed ok
- Jan 16 '10 fas>eng بساط to quit colonization and dictatorship and go away pro closed ok
- Jan 5 '10 fas>eng کثیرالانتشار most frequently published newspaper pro closed ok
4 Jan 3 '10 eng>fas love relationship رابطه عاشقانه /دوستانه pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>fas frequency in the Bio Disc فراوانی در بیو دیسک pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>fas Trifles make perfection, and perfection is no trifle کمال همه چیز است، ولی همه چیز بدون کمال هیچ است pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>fas against the background of the current trend بر خلاف جریان آب شنا کردن pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>fas husband of aunt شوهر عمه/ شوهر خاله pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>fas jargon زبان نا مفهوم، زبان دست و پا شکسته pro closed ok
- Oct 10 '09 fas>eng در شرف ازدواج be about to get marry pro closed no
- Oct 3 '09 eng>fas don't forget me, a new day will come مرا به خاطر بسپار روزی تازه از راه خواهد رسید easy closed ok
4 Sep 28 '09 fas>eng طرح دوفوریتی double-urgency plan pro closed ok
- Sep 25 '09 fas>eng پارسا Parsa, from Pars, devotee, devout, pious, votary pro closed ok
4 Sep 18 '09 eng>fas The government filters that website. دولت آن وب سایت را فیلتر می کند pro closed ok
- Sep 17 '09 fas>eng بیدار کنیدش که بسی خفته نماند awake him up, not to slumber anymore pro closed ok
- Sep 16 '09 fas>eng از بس تکرار شده بود As it wasrepeated over and over pro closed ok
- Jul 19 '09 eng>fas CONSTITUTIONAL MUSTER قابل قبول از دیدگاه قانون اساسی pro closed ok
- May 20 '09 fas>eng -eh اِه pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>fas taper-integrated strategies راهبردهای ادغام تدریجی pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>fas If the bid is seriously unbalanced or front loaded چنانچه پیشنهاد مناقصه/مزایده کاملا نامتوازن و جهت دار باشد pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>fas anti-trust issues. مسائلی که سبب بروز بی اعتمادی می شوند pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>fas which provides, inter alia, that acts intended to materially impede مشروط به اینکه آن قانون/سند به طور عمده برای دیگران ممنوع باشد pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>fas relational database پایگاه داده مرتبط pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>fas hallmark دلیلی روشن مبنی بر pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>fas previous quarter, فصل پیشین/ سه ماهه پیشین pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>fas fortify the resolve عزم...را جزم کردن pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>fas Easy-care شستشوی راحت pro closed ok
- Feb 21 '09 eng>fas hedger پوشش دفع خطر pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>fas always with you بي تو هرگز easy closed ok
- Sep 20 '08 eng>fas shock jock گوينده/ مجري بي نزاكت pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>fas alibi اثبات بی گناهی pro closed no
- Apr 6 '08 eng>fas X-files پرونده های نا شناخته pro closed no
Asked | Open questions | Answered